Ik kan niet eens bijhouden hoeveel keer ik op een niet-Engelse webpagina ben beland en Google Vertalen moest gebruiken om te begrijpen waar ik naar keek. Maar het lijkt er nu op dat er een eenvoudiger manier is.
Een nieuwe gratis jailbreak tweak genaamd ik vertaal door iOS-ontwikkelaar Teun Strik bouwt een vertaalfunctie rechtstreeks in de Safari-webbrowser zelf op, zodat u woorden, zinnen of hele webpagina's kunt vertalen in wat voelt als een moment.
Zoals weergegeven in de bovenstaande voorbeelden, voegt iTranslate een nieuwe optie "Vertalen" toe aan het menu voor kopiëren en plakken dat verschijnt wanneer u tekst op een webpagina markeert.
Wanneer u op de knop Vertalen tikt, start iTranslate onmiddellijk een nieuw tabblad Safari en begint het laden van een Google Translate-pagina samen met de tekst die u hebt gemarkeerd. Van daaruit kunt u de volledige vertaling naar uw moedertaal zien.
Bij het knutselen met iTranslate vind ik de aanpassing en de implementatie ervan verbazingwekkend handig. Het kost bijna geen moeite om een aantal nieuwsgierige tekst op een webpagina te markeren en te vertalen in een taal die ik begrijp.
Iedereen die denkt dat onmiddellijke vertaling van webpagina's nuttig zou kunnen zijn, wil iTranslate een kans geven. De tweak kan gratis worden gedownload uit de BigBoss-repository van Cydia en heeft geen opties om te configureren; nog belangrijker, het werkt alleen met gejailbreakte iOS 10-apparaten en in de stock Safari-webbrowser.
Ga je iTranslate installeren op je gejailbreakte iPhone of iPad? Deel waarom of waarom niet in het commentaar hieronder.
