Dankzij kunstmatige intelligentie op het apparaat kan de Google Translate-app voor iOS nu vertalingen van hoge kwaliteit leveren, zelfs wanneer u geen toegang hebt tot een internetverbinding.
Dit komt na de toevoeging van neurale machinevertaling twee jaar geleden die de nauwkeurigheid van de online vertalingen van Google aanzienlijk verbeterde. Deze technologie wordt nu offline op uw apparaat uitgevoerd en ondersteunt 59 talen.
Het neurale systeem vertaalt hele zinnen tegelijk, in plaats van stuk voor stuk.
Volgens de zoekgigant gebruikt het systeem een bredere context om de meest relevante vertaling te helpen bepalen, die het vervolgens herschikt en aanpast om meer te klinken als een echte persoon die met de juiste grammatica spreekt. Als gevolg hiervan zullen gebruikers merken dat vertaalde paragrafen en artikelen een stuk soepeler en gemakkelijker te lezen zijn.
Als u vaak naar andere landen reist zonder een lokaal gegevensplan, kunnen offline vertalingen zeer nuttig zijn. Volgens Google neemt een gedownloade taalset ongeveer 35-45 MB van uw opslagruimte in beslag.
Als u offline vertalingen wilt proberen, opent u de app Vertalen en tikt u op een banner die u uitnodigt om uw offline bestanden bij te werken. Als u handmatig een taalpakket wilt downloaden, gaat u naar uw offline vertaalinstellingen in de app en tikt u op de pijl naast het taalpakket dat u wilt downloaden..
Afgezien van offline ondersteuning, kunt u met de app tussen 103 talen vertalen door te typen, tekst in afbeeldingen direct vertalen door uw camera te richten (38 talen), tweetalige gesprekken direct vertalen (32 talen), teksttekens tekenen in plaats van typen ( 93 talen), vertaal en bewaar vertaalde woorden en zinnen voor toekomstig gebruik, maak of importeer foto's voor vertalingen van hogere kwaliteit (37 talen) en nog veel meer.
De bijgewerkte software wordt de komende dagen uitgerold.
Google Translate voor iOS is een gratis download van de App Store.
Afbeelding bovenaan bericht: een vergelijking tussen de huidige zingebaseerde machinevertaling (PBMT), nieuwe offline neurale machinevertaling (op het apparaat) en online neurale machinevertaling
