De beste apps voor het vertalen van tekst op iOS (App-beoordeling)

Communiceren in verschillende talen zou geen barrière moeten zijn. In een diverse wereld kan het belangrijk zijn om verschillende talen te begrijpen of te begrijpen. Gelukkig hebben onze smartphones voldoende power, altijd internettoegang en enkele krachtige apps om de taalkloof te overbruggen.

Of het nu gaat om het vertalen van een sms, website, straatnaambord of menu, we hebben enkele van de beste apps gevonden voor het vertalen van tekst, spraak en de wereld om je heen in iets dat je kunt begrijpen.

ik vertaal

iTranslate bestaat al een paar jaar op iOS en biedt een breed scala aan functies voor vertaling. Met de iTranslate-app kunt u overal tekst typen of plakken en tussen tientallen talen vertalen. Met iTranslate kunt u ook gesproken woorden vertalen in de app. Het spraakscherm is ontworpen om het voor mensen die twee verschillende talen spreken gemakkelijk te maken om heen en weer te communiceren, waarbij beide richtingen worden vertaald.

Wat iTranslate echt opvalt, is de Apple Watch- en iMessage-app. Met de Apple Watch-app kun je realtime vertaling direct om je pols krijgen. Apple Watch-vertalingen kunnen vervolgens op het scherm worden bekeken of hardop worden afgespeeld om gemakkelijker te communiceren. Dit maakt het geweldig voor reizen naar het buitenland, waardoor je handen vrij zijn en je telefoon veilig opgeborgen is.

Met de iMessage-app maakt iTranslate zowel vertaling van spraak naar tekst als getypte vertaling mogelijk. Met berichten verzonden via de iMessage-app, wordt elk bericht verzonden met zowel de tekst van de oorspronkelijke taal als de vertaling, waardoor zowel de afzender als de ontvanger weten wat er wordt gezegd.

Een laatste krachtige functie van iTranslate werd toegevoegd tijdens het samenstellen van deze lijst - iTranslate Lens. Met iTranslate Lens kunt u vertalingen krijgen door de camera van uw telefoon op vreemde tekst te richten en een foto te maken. Binnen enkele seconden biedt iTranslate de geconverteerde tekst aan.

Als u op de meest mogelijke plaatsen toegang tot vertalingen nodig hebt, is iTranslate een geweldige optie, zolang u bereid bent te betalen voor het abonnement.

Opvallende kenmerken: Apple Watch-app, iMessage-app, Safari-extensie, iTranslate-lens, eenvoudig te gebruiken interface
Kosten: Gratis ($ 4,99 / maand abonnement om enkele "Pro" -functies te ontgrendelen)

Google Vertalen

Google Translate is waarschijnlijk een van de meest bekende en gebruikte vertaalservices op internet. Hun iOS-app biedt basisvertaling van tekst voor getypte woorden en spraak-naar-tekstvertaling in een conversatieweergave. Hun service biedt een enorme lijst met talen om van / naar te vertalen, en kan de binnenkomende taal ook automatisch detecteren voor snellere vertalingen.

Google gaat nog een stap verder door vertalingen op het scherm te laten "schrijven" en handschrift naar tekst te laten converteren en te vertalen. Dit kan handig zijn voor talen die speciale tekens vereisen of die preciezer zijn (zoals Chinees).

Een van de beste en handigste functies van de Google Translate-app is de vertaalcamera. Open de camera in Google Translate en wijs deze naar onbekende tekst, en de app vertaalt deze in realtime naar de gewenste taal. Dit kan ongelooflijk handig zijn voor het lezen van tekens, menu's of ander gedrukt materiaal in een vreemde taal.

Google Translate is dé oplossing geweest voor vertalingen voor mensen overal en hun iOS-app is het bewijs waarom. Het is krachtig, gemakkelijk te gebruiken en hun op camera's gebaseerde vertaling is ongeëvenaard.

Opvallende kenmerken: Vertaalcamera, handschriftvertaling, automatische taaldetectie
Kosten: Vrij

Microsoft Translator

De Translator-app van Microsoft biedt de beste combinatie van functies van andere vertaal-apps in de App Store. De app is ongelooflijk eenvoudig te gebruiken en biedt de typische spraak-naar-tekst en getypte vertalingen. Het bevat ook een Apple Watch-app, cameravertaling en een uitstekende gespreksvertaler.

De Apple Watch-app biedt snelle toegang tot vastgezette vertalingen, zodat u eenvoudig toegang hebt tot uw meest benodigde zinnen. Het geeft ook snelle stem-naar-tekst vertalingen (hoewel het afspelen van audio af en toe crashte op het moment van schrijven).

De camera-vertaling is snel en betrouwbaar. Een nadeel van op beeld / camera gebaseerde vertalingen is dat ze niet in realtime worden verwerkt, maar in plaats daarvan een foto moeten worden gemaakt en vervolgens vertaald. Dit is niet zo naadloos als een realtime beeldvertaling, maar het is uiteindelijk gemakkelijker te lezen.

De gespreksmodus in Microsoft Translator is ingenieus ontworpen. In plaats van de telefoon te draaien tussen twee mensen die een gemengd taalgesprek voeren, presenteert Microsoft het als een 50/50 gesplitst scherm. Elke persoon heeft een knop om zijn taal vast te leggen, en de andere persoon ziet de vertaling. Deze air-hockey-achtige vertaling is geweldig voor een meer natuurlijke interactie in een tweetalige situatie.

Microsoft Translator is een goed voorbeeld van het vermogen van Microsoft om gegevens ongelooflijk snel in de cloud te verwerken. De Translator-app is geweldig in het verstrekken van nauwkeurige informatie op een gebruikersvriendelijke manier.