Om op internationale markten aanwezig te zijn, moet Apple samenwerken met de lokale overheden en voorschriften daar. Soms plaatst dat Apple tussen een rots en een harde plek.
Update (29-11-19): Apple reageerde vrijdag met een verklaring, per CNBC:
We willen voor onze klanten over de hele wereld duidelijk maken dat we geen wijzigingen hebben aangebracht in Apple Maps met betrekking tot de Krim buiten Rusland, waar een nieuwe wet van kracht werd die ons verplichtte de kaart in Rusland bij te werken.
Bijwerken: De Oekraïense minister van Buitenlandse Zaken heeft erover nagedacht en hij is, niet verrassend, ongelukkig met de beslissing van Apple per Reuters:
Laat het me in je woorden uitleggen, Apple, 'schreef de minister van Buitenlandse Zaken van Oekraïne, Vadym Prystaiko, op Twitter in het Engels. “Stel je voor dat je schreeuwt dat je ontwerp en ideeën, jaren werk en een deel van je hart zijn gestolen door je ergste vijand, maar dan geeft iemand die niets weet geen verdomde pijn.
“Zo voelt het wanneer je de Krim een Russisch land noemt.
Het originele artikel gaat hieronder verder.
Rusland is niet anders. En zoals gemeld door BBC op woensdag heeft Apple besloten zich te schikken naar de eisen van Rusland met betrekking tot de Krim. De publicatie heeft bevestigd dat het bedrijf in verschillende Apple-apps, waaronder de stock Weather-app en Apple Maps, heeft besloten de Krim te laten zien als onderdeel van het Russische grondgebied.
Dit houdt verband met een geopolitieke stap van de Russische regering om de Krim uit Oekraïne in 2014 te annexeren, een stap die, zoals beschreven in dit rapport, wordt "veroordeeld door het grootste deel van de wereldgemeenschap". Wanneer u nu Apple Maps of de stock Weather-app vanuit Rusland gebruikt, verschijnt de Krim als onderdeel van het Russische grondgebied.
Als u de Krim buiten Rusland bekijkt, wordt de Krim als geen deel van een land beschouwd.
Je kunt zien hoe dat eruit ziet in de Weer-app bovenaan dit bericht, en hier is een blik op de Krim in Apple Maps, te bekijken vanuit Rusland, zonder een grens tussen de Krim en Rusland.
Volgens het rapport, met informatie van de Doema (het Tweede Huis van het Russische parlement), is Apple al maanden "in gesprek" met Rusland over de mogelijke verandering in de manier waarop de Krim wordt weergegeven in de aandelen-apps van Apple. De Doema heeft de manier waarop de Krim eerder werd getoond (buiten het Russische grondgebied) gecategoriseerd als een "onnauwkeurigheid" en zegt in feite dat Apple het probleem heeft opgelost door deze wijziging aan te brengen.
De tech-gigant suggereerde oorspronkelijk dat het de Krim kon laten zien als ongedefinieerd gebied - onderdeel van noch Rusland noch Oekraïne.
Maar Vasily Piskaryov, voorzitter van de veiligheids- en corruptiebestrijdingscommissie van de Doema, zei dat Apple de Russische grondwet heeft nageleefd.
Hij zei dat Rusland open stond voor "dialoog en constructieve samenwerking met buitenlandse bedrijven".
Ter vergelijking: in Google Maps (de eigen app voor kaarten van Google) wordt de Krim niet weergegeven als onderdeel van Rusland of een ander land. Zoals in het rapport wordt opgemerkt, gebruikt Google echter de Russische spelling voor Krim-locaties in plaats van die gebieden met Oekraïense spelling te spellen..
Dit is niet de eerste keer dat Apple een mogelijk wankele beslissing neemt met betrekking tot een internationale regio. En het zal niet de laatste zijn. Kijk maar eens hoe Apple eigenlijk hetzelfde moet doen voor de Chinese overheid, omdat het blijft proberen een deuk te maken in de smartphonemarkt in die regio.
Als een korte samenvatting: Apple haalde een app uit de Chinese App Store die was ontworpen om demonstranten in Hong Kong te helpen. Destijds citeerde Apple informatie die de Chinese overheid haar had gegeven en die suggereerde dat de app werd gebruikt om ter plaatse lokale wetshandhavers aan te vallen. Als gevolg hiervan verwijderde Apple de app, die door velen werd gezien als Apple die toegaf aan de Chinese regering en geen steun gaf aan pro-democratische bewegingen van sommige burgers in Hong Kong.
Deze laatste stap zal duidelijk worden gezien als Apple die zich buigt naar de wil van de Russische overheid, wat waarschijnlijk geen goede look is voor het bedrijf dat op weg is naar 2020.
