Stemactrice Susan Bennett onthulde weetjes over het worden van de stem van Siri in een interview met CNN in oktober 2013.
In een nieuw interview dat vrijdag door Typeform werd gepubliceerd, bood ze wat aanvullende informatie over de oorsprong van de virtuele assistent van Apple, gaf ze inzicht in hoe het proces van het opnemen van Siri-stemmen werkte, waarom ze een vijfjarig contractueel aanbod van de iPhone-maker doorbracht en meer.
Bennett werd aangenomen als de officiële stem van Siri nadat de acteur die was gepland om auditie te doen voor de rol niet verscheen. Omdat Apple erg geheimzinnig was, dacht ze dat ze stemmen opnam voor een geautomatiseerd schakelbordsysteem.
Pas toen ze haar eigen stem herkende toen een vriendin van haar met Siri op zijn iPhone speelde, besefte ze dat Apple ervoor had gekozen haar stemopnames voor Siri te gebruiken.
Hier is een fragment uit het interview:
Ik was echt, echt gevleid dat ik was gekozen, maar het negatieve en lastige ervan is dat degenen onder ons die allerlei spraakopdrachten hebben gedaan, dingen doen zoals telefoonberichten, informatieve dingen, GPS-systemen, dat soort mensen merken de stem niet echt, omdat ze luisteren naar de informatie die ze nodig hebben.
[...]
Maar wanneer je plotseling die anonieme stem neemt, en het wordt een persona zoals Siri, waar mensen mee omgaan, en in feite als een persoon denken, dan ben je plotseling die persoon. En wij mensen houden er echt van om mensen te stereotyperen, dus als je eenmaal bent geïdentificeerd als de stem van Siri, is het alsof 'ze Siri is, ze kan niets anders doen'.
Het proces van het opnemen van Siri-stemmen wordt aaneenschakeling genoemd.
Ze hebben in feite een reeks woorden, zinnen en zinnen vastgelegd die het systeem zou combineren tot hele nieuwe woorden zonder dat Bennet elke Siri-reactie moest opnemen. Hier is een deel van het gebrabbel dat ze moest uiten tijdens opnamesessies:
Malitia oi hallucineren, buckry ockra slijk. Cathexis fefatelly seksueel gemak stomp. Zeg opnieuw het krimpen, zeg het krimpen opnieuw, zeg het schoffelen opnieuw, zeg het krimpen opnieuw, zeg het schrapen opnieuw, zeg het schoffelen opnieuw.
"We waren aan het opnemen voor een tekst-naar-spraakbedrijf en dit was helemaal nieuw voor ons", legt ze uit. “We hadden geen echt idee van wat we deden. We dachten dat we nieuwe scripts aan het doen waren voor telefoonsystemen. "
Uiteindelijk namen ze honderden zinnen en zinnen op om alle geluidscombinaties in de Engelse taal te krijgen. "De Engelse taal heeft meer dan een miljoen woorden, dus je kunt je voorstellen hoe lang dit duurde," zei ze. De oorspronkelijke Siri was 'de eerste aaneengeschakelde stem die eigenlijk menselijk klonk', voegde ze eraan toe.
Susan Bennett is de originele Amerikaanse vrouwenstem voor Siri.
Ze begonnen haar stem voor het eerst te vangen in 2005, voordat de iPhone zelfs bestond.
Het proces duurde een maand, daarna deden ze in 2011 en 2012 nog vier maanden updates. Ze brachten vier uur per dag, vijf dagen per week door in een opnamestudio. Om te herhalen: Susan had niets te maken met wat Siri eigenlijk zegt dankzij het systeem van Apple dat haar opnames meteen zou combineren om verschillende reacties te produceren.
Volgens Bennett hebben Siri's geestige persoonlijkheid en snark-reacties de functie populair gemaakt. "Vóór Siri klonken de aaneengesloten stemmen erg robotachtig - niet het soort stem waarmee iemand zou willen communiceren," zei ze.
Apple heeft later extra stemtalent ingehuurd om Siri nieuwe talen en dialecten te leren.
Sommigen van hen zijn Jon Briggs, die de stem is van The Weakest Link-show en Siri's eerste mannelijke Britse stem, en Karen Jacobsen, beter bekend als het 'GPS-meisje' en de officiële stem van Siri in Australië.
Hier is een TEDTalk-video van Susan waarin wordt besproken hoe Siri is gemaakt en hoe ze omging met de angst om te voldoen aan de verwachtingen van Siri.
Uiteindelijk weigerde Susan een vijfjarig contract dat Apple haar aanbood, omdat het hele proces van het opnemen van Siri-stemmen 'het tegenovergestelde van creatief' was.
Vanaf iOS 7 werden alle originele Siri-stemmen vervangen op nieuwe iPhones.
"Ik heb het beste van beide werelden gekregen omdat ik de originele was, en ik mag mezelf promoten, en wanneer Siri ons allemaal de zee in leidt, zal dat niet mijn stem zijn," zei ze.
Apple heeft nooit erkend dat Susan de stem van Siri was en hebben haar ook nooit buiten het uurloon in de opnamecabine betaald. Het werk heeft echter wel de carrière van Susan gestimuleerd, aangezien ze nu veel optredens doet op conferenties en vergaderingen.
Het hele audio-interview is fascinerend, dus luister ernaar als je tijd hebt.
Bron: Typeform
