Beginnend met iOS 10 ondersteunt het voorspellende QuickType-toetsenbord van Apple meerdere talen zonder van toetsenbord te wisselen. Hiermee kunt u gelijktijdig in meerdere talen typen en profiteren van de auto-correctiefunctie om passende suggesties te ontvangen zonder handmatig tussen verschillende toetsenborden te hoeven schakelen. In deze zelfstudie wordt uitgelegd hoe u meertalig typen kunt instellen op uw iPhone, iPad of iPod touch.
Systeemvereisten voor meertalig typen
Meertalig typen vereist het volgende:
- iPhone, iPad of iPod touch met iOS 10 of hoger
- Passende woordenboekbestanden gedownload via de app Instellingen
- QuickType-toetsenborden in geselecteerde talen
Hoe meerdere talen op de iPhone in te stellen
1) Ga op je iPhone naar Instellingen → Algemeen → Woordenboek.
2) Selecteer de talen die u wilt gebruiken met het QuickType-toetsenbord.
Ga niet terug voordat het woordenboekbestand voor de geselecteerde taal is gedownload. U kunt meerdere talen selecteren om te gebruiken voor meertalig typen.
3) Ga nu naar Instellingen → Algemeen → Toetsenbord → Toetsenborden.
4) Kraan Voeg nieuw toetsenbord toe en voeg toetsenborden toe in de talen die u zojuist hebt gedownload.
Als u bijvoorbeeld Franse en Duitse woordenboeken hebt gedownload, voegt u zowel Franse als Duitse toetsenborden toe aan uw lijst met actieve toetsenborden in het systeem.
Tip: Plaats uw toetsenborden hier opnieuw in om aan te passen hoe ze worden weergegeven in het pop-upmenu.
5) Sluit de app Instellingen.
Hoe in meerdere talen op de iPhone te typen
Nadat u toetsenborden hebt toegevoegd en de woordenboeken hebt gedownload die u ermee wilt gebruiken, gebruikt u het QuickType-toetsenbord zoals u normaal zou doen. Het systeem analyseert wat u typt en biedt op intelligente wijze suggesties voor het volgende woord in een geschikte taal.
Niet langer zal automatisch corrigeren, proberen woorden te corrigeren die in een andere taal zijn getypt.
Wilt u de volgorde van suggesties voor het volgende woord wijzigen? Geen probleem, ga naar Instellingen → Algemeen → Taal en regio → Gewenste taalvolgorde en herschik de lijst.
Als u bijvoorbeeld uw voorkeurstalen opnieuw bestelt zodat Frans voor Engels komt, moet de eerste QuickType-suggestie in het Frans zijn in plaats van in het Engels.
Meertalig typen werkt niet zoals verwacht?
U moet waarschijnlijk de regionale instellingen van uw iPhone aanpassen in Instellingen → Algemeen → Taal en regio → iPhone-taal. Als de apparaattaal bijvoorbeeld is ingesteld op Engels (VS) en u dat toetsenbord gebruikt in plaats van Frans, kunt u alleen in het Engels typen. Maar als u overschakelt naar een ander toetsenbord, zoals Duits, moet u zowel in het Engels als in het Duits kunnen schrijven.
Ondersteunde talen
Meertalig typen wordt momenteel ondersteund in de volgende talen:
- Amerikaans Engels.)
- Engels (Australië)
- Engels (Canada)
- Engels (India)
- Engels (Singapore)
- Engels (VK)
- Frans Frankrijk)
- Frans (België)
- Frans (Canada)
- Frans (Zwitserland)
- Duits duitsland)
- Duits (Oostenrijk)
- Duits (Zwitserland)
- Italiaans
- Portugees (Brazilië)
- Portugees (Portugal)
- Spaans (Spanje)
- Spaans (Latijns-Amerika)
- Spaans (Mexico)
- Versimpeld Chinees)
- Chinese traditionele)
- Chinees (Engels op het Chinese toetsenbord)
Apple ververst doorgaans zijn iOS-functiebeschikbaarheid webpagina met een up-to-date lijst van nieuwe talen die worden ondersteund door het meertalige typen van iOS 10 wanneer deze worden toegevoegd.
Zoals gezegd is meertalig typen beperkt tot de ondersteunde talen die zowel het woordenboek als het toetsenbord in iOS hebben. Geen fan van het voorspellende QuickType-toetsenbord van Apple? Probeer een van derden die meertalig typen mogelijk maakt, zoals SwiftKey.
Gebruik je meertalig typen op je iPhone?
