Als u Microsoft Word op uw Mac gebruikt voor het maken van documenten, weet u dat het een aantal leuke functies heeft. En als u iets schrijft dat u in een andere taal wilt vertalen, heeft Word die functie ingebouwd.
U kunt een heel document vertalen of alleen een specifieke tekst. Dus als u uw werk wilt verzenden of delen met iemand die een ander dialect spreekt, bijvoorbeeld in het bedrijfsleven, is dit handig.
U kunt als volgt documenten vertalen in Word voor Mac.
Vertaal uw geselecteerde tekst in Word
Open Woord op uw Mac naar het document dat u wilt vertalen. Volg dan deze stappen.
1) Klik op de Recensie tabblad boven aan het Word-venster.
2) Selecteer de tekst die u wilt vertalen. Klik op de Vertalen knop en kies Selectie vertalen.
3) Er verschijnt een zijbalk aan de rechterkant van de Selectie tab. En de tekst die u hebt geselecteerd, wordt automatisch weergegeven in de Van vak bovenaan. Word zou je taal automatisch moeten detecteren, maar je kunt ook een selectie maken uit de vervolgkeuzelijst.
4) Kies de Naar taal in het onderstaande vak en u zou de vertaling onmiddellijk moeten zien.
Als u de geselecteerde tekst wilt vervangen door de vertaalde tekst, klikt u op invoegen.
U kunt de vertaling ook ongedaan maken door op te klikken Wisselknop tussen de twee tekstvakken.
Vertaal uw hele document in Word
Als u uw hele document moet vertalen, maakt Word op Mac dit ook gemakkelijk.
1) Kies de Recensie tabblad boven aan het Word-venster.
2) Klik op de Vertalen knop en kies Document vertalen.
3) Als u eerder een taal hebt geselecteerd, wordt de zijbalk geopend en wordt het document automatisch onmiddellijk naar dat dialect vertaald. (In de volgende sectie laten we u zien hoe u dit moet doen.)
Als dit niet het geval is, selecteert u een taal in de Naar vervolgkeuzelijst (en één in de Van vak indien nodig) en klik op Vertalen.
Uw vertaalde document wordt in een nieuw venster geopend en de opmaak die u hebt toegepast, moet ook worden behouden.
Frequente vertalingen naar dezelfde taal
Als u van plan bent uw documenten vaak naar een specifieke taal te vertalen, kunt u de standaard instellen. Op de Recensie tabblad, klik op Vertalen knop en kies Selecteer de vertaaltaal van het document.
Zodra u dit doet, telkens wanneer u op klikt Document vertalen optie van de Vertalen knop, uw document wordt vertaald en automatisch in een nieuw venster geopend.
Inpakken
Met communicatie over de hele wereld via e-mail, sociale media, websites en andere zakelijke wegen, is het handig om te weten hoe u uw documenten snel kunt vertalen in Word. Hopelijk is dit een functie die ook onderweg naar Apple Pages komt.
Wat voor dingen doe je het meest in Microsoft Word? Is er een bepaalde functie waarover u meer wilt weten? Laat het ons dan hier of op Twitter weten en er kan een tutorial van komen!
Bekijk voor meer informatie hoe u tekst kunt wijzigen en AutoCorrectie-instellingen in Word kunt opmaken en hoe u sneltoetsen in Microsoft Word voor Mac kunt aanpassen.
